Über mich
In einem Grenzgebiet geboren und aufgewachsen, entdeckte ich schon als Kind meine große Leidenschaft für andere Sprachen und Kulturen und begriff bald, dass mich diese Neugier und meine Liebe zum Reisen nie mehr verlassen würden. Nach meinem Abschluss am Neusprachlichen Gymnasium, an dem ich Englisch, Deutsch und Russisch gelernt hatte, studierte ich an der renommierten Fakultät für Übersetzer und Dolmetscher in Triest Deutsch, Spanisch und Russisch. Im Rahmen meines Studiums nutzte ich darüber hinaus die Möglichkeit, auch einige Semester an anderen bekannten Universitäten, wie der Karl-Franzens-Universität in Graz, der Ruprecht-Karls-Universität in Heidelberg und der Staatlichen Linguistischen Universität Moskau zu verbringen. Am Goethe-Institut in Hamburg legte ich außerdem die Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP) für Deutsch als Fremdsprache ab.
Nach Abschluss meines Studiums absolvierte ich zusätzlich ein Praktikum in der Stadthalle Chemnitz. Seit meiner darauffolgenden Rückkehr nach Italien im Jahr 2010 bin ich als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin tätig.
Meine Arbeit als Dolmetscherin konzentriert sich vor allem auf das Gebiet Udine, Pordenone, Görz, Triest, Venetien, aber auch Mailand, Österreich, Deutschland und Spanien.
Seit 2010 bin ich Mitglied des AITI (Italienischer Verband der Dolmetscher und Übersetzer). Zurzeit spezialisiere ich mich verstärkt auf den Bereich Weine und Weinbau und habe in diesem Zusammenhang bereits die ersten beiden Kurse des AIS (Italienischer Sommelierverband) abgeschlossen. Darüber hinaus zählen auch Fashion, Design, Reisen, Sport und Natur zu meinen besonderen Interessensgebieten, in denen ich mich regelmäßig gezielt fortbilde.
